1 00:00:15,550 --> 00:00:18,820 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΤΡΙΠ ΛΕΣΧ 2 00:01:55,550 --> 00:01:58,820 Α, είναι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 3 00:01:58,820 --> 00:02:00,790 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 4 00:02:00,790 --> 00:02:04,320 Είναι πάντα Happy Hour κάπου στις 5 η ώρα. 5 00:02:04,320 --> 00:02:07,320 Να σου φτιάξω ένα; 6 00:02:07,320 --> 00:02:10,250 Δελεαστική πρόταση, χμμ, αλλά πρέπει να πάει σπίτι και να συναντήσει την Κατ 7 00:02:10,250 --> 00:02:11,550 πριν επιστρέψω στο κλαμπ. 8 00:02:14,720 --> 00:02:15,800 Ωραίο εσώρουχο. 9 00:02:15,800 --> 00:02:19,180 Σου έχει πει ποτέ κανείς όχι; μοιάζεις με λογιστή; 10 00:02:19,180 --> 00:02:21,380 Έφερα τις χθεσινοβραδινές αποδείξεις. 11 00:02:21,380 --> 00:02:23,720 Πώς ήταν λοιπόν οι δουλειές χθες το βράδυ; 12 00:02:23,720 --> 00:02:26,560 Ξέρεις, πρέπει να το παραδεχτώ, άνθρωποι - σύλλογος σεζόν; 13 00:02:26,560 --> 00:02:30,500 Οι πελάτες το λατρεύουν, γιατί γίνεται μόνο με πρόσκληση 14 00:02:30,500 --> 00:02:32,360 και να νιώθεις ξεχωριστός. 15 00:02:32,360 --> 00:02:34,450 Η επιχείρηση είναι καλή γιατί είναι μόνο μετρητά. 16 00:02:34,450 --> 00:02:35,440 Αυτό είναι προσωρινό. 17 00:02:35,440 --> 00:02:38,150 Βγάζεις τα λεφτά σου και προχωράς. 18 00:02:38,150 --> 00:02:40,860 Πραγματικά είναι όμορφο πράγμα... 19 00:02:40,860 --> 00:02:42,920 μέχρι να το ζητήσει η εφορία. 21 00:02:44,360 --> 00:02:46,310 Γι' αυτό χρειάζεσαι το λαμπρό μυαλό σου 22 00:02:46,310 --> 00:02:48,570 να αντιστοιχεί σε αυτό το καυτό σώμα. 23 00:02:48,570 --> 00:02:50,530 Και χθες το βράδυ; 24 00:02:50,530 --> 00:02:51,450 Ουφ, αυτό ήταν περίεργο. 25 00:02:51,450 --> 00:02:52,890 Είμαι ακόμα κάπως αναστατωμένος. 26 00:02:55,780 --> 00:02:56,910 Δεν ακούς, έτσι; 27 00:02:59,440 --> 00:03:00,970 Αυτό είναι αρκετό. 28 00:03:00,970 --> 00:03:03,010 Δες αυτό. 29 00:03:03,010 --> 00:03:04,460 Γιορτάστε τα μάτια σας. 30 00:03:07,140 --> 00:03:09,480 Είναι δελεαστικό, ε; 31 00:03:09,480 --> 00:03:12,420 Πρέπει να ομολογήσω ότι έχεις δίκιο. 32 00:03:12,420 --> 00:03:13,990 Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 33 00:03:13,990 --> 00:03:15,770 Ε, όχι, όχι. 34 00:03:15,770 --> 00:03:19,680 Και εσείς παιδιά, προχωρήστε και διασκεδάστε. 35 00:03:19,680 --> 00:03:20,940 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 36 00:03:20,940 --> 00:03:22,930 Φαίνεσαι πολύ ήσυχος. 37 00:03:22,930 --> 00:03:25,880 Ναι, είμαι καλά. 38 00:03:25,880 --> 00:03:29,180 Λοιπόν, είμαι εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε. 39 00:03:29,180 --> 00:03:32,610 Σε πειράζει αν είναι απλό να κάνω παρέα μόνος μου για λίγο; 40 00:03:32,610 --> 00:03:36,290 Το σπίτι μου είναι και δικό σου σπίτι. - Καλή διασκέδαση. 41 00:07:22,330 --> 00:07:23,830 Αυτό είναι καλό. 42 00:07:23,830 --> 00:07:24,830 Νιώθω καλά. 43 00:07:27,820 --> 00:07:29,320 Α ναι, αγαπητέ. 44 00:07:34,610 --> 00:07:35,310 Ναί. 45 00:07:54,570 --> 00:07:55,270 Ναί. 46 00:07:58,760 --> 00:08:01,750 Ω, νιώθω τόσο καλά. - Ω αγαπητέ. 47 00:08:09,040 --> 00:08:09,740 Ναί. 48 00:08:26,500 --> 00:08:27,200 Αυτό είναι καλό. 49 00:08:32,690 --> 00:08:34,190 Ναι αγαπητέ. 50 00:08:52,450 --> 00:08:53,150 Ναί. 51 00:09:13,110 --> 00:09:14,110 Θεός. 52 00:09:18,100 --> 00:09:23,590 Νιώθω τόσο καλά. Ναί. 53 00:09:34,570 --> 00:09:37,060 Θεέ μου. - Ναι, αγαπητέ. 54 00:09:41,550 --> 00:09:44,550 Ναί. 55 00:09:44,550 --> 00:09:48,540 Νιώθεις τόσο καλά πίσω μου. Ναί. 56 00:09:55,030 --> 00:09:57,400 Ναι, ναι. - Ναι, αγαπητέ. 57 00:10:04,110 --> 00:10:04,810 Ναί. 58 00:10:10,760 --> 00:10:12,470 Ω αγαπητέ. 59 00:10:12,470 --> 00:10:14,960 Ω σκατά. 60 00:10:28,210 --> 00:10:28,910 Ναί. 61 00:10:37,370 --> 00:10:38,870 Ω, ναι. 62 00:10:44,150 --> 00:10:44,840 Ναί. 63 00:10:59,780 --> 00:11:00,780 Θεέ μου. 64 00:11:12,230 --> 00:11:15,450 Είσαι καταπληκτική. 65 00:11:15,450 --> 00:11:16,420 Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος. 66 00:11:24,810 --> 00:11:27,390 Είναι αυτό μια υπόδειξη; 67 00:11:27,390 --> 00:11:29,890 Τι, βιάζεσαι τόσο πολύ; πρέπει να φύγω ήδη; 68 00:11:29,890 --> 00:11:32,100 Στην πραγματικότητα ναι. 69 00:11:32,100 --> 00:11:32,900 Θέλω να μιλήσω με τον Shay. 70 00:11:32,900 --> 00:11:35,280 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. 71 00:11:35,280 --> 00:11:37,860 Τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με το να είναι δευτερεύων. 72 00:11:40,150 --> 00:11:42,830 Από πού προέρχεται αυτό, αλλά αργότερα. 73 00:11:42,830 --> 00:11:44,980 υπόσχομαι. 74 00:11:44,980 --> 00:11:46,090 Τώρα πήγαινε. 75 00:11:51,630 --> 00:11:53,640 Έχει φύγει ήδη; 76 00:11:53,640 --> 00:11:55,590 Ναι, ήθελα να σε ελέγξω 77 00:11:55,590 --> 00:11:57,390 για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει. 78 00:11:57,390 --> 00:11:59,430 Είμαι καλά, πραγματικά. 79 00:11:59,430 --> 00:12:00,890 Ευχαριστώ που με άφησες να κάνω παρέα. 80 00:12:00,890 --> 00:12:02,880 Ναί. 81 00:12:02,880 --> 00:12:04,250 Shay, τι είναι αυτό στην τσάντα σου; 82 00:12:04,250 --> 00:12:05,090 Είναι αυτό αίμα; 83 00:12:05,090 --> 00:12:05,790 Τι; 84 00:12:05,790 --> 00:12:08,140 Χμ, δεν είναι τίποτα. - Όχι. 85 00:12:08,140 --> 00:12:09,930 Κάτσε κάτω. 86 00:12:09,930 --> 00:12:13,140 Θα μου πεις τι συμβαίνει. 87 00:12:13,140 --> 00:12:13,920 Είμαι η κοπέλα σου. 88 00:12:13,920 --> 00:12:15,720 Υπόσχομαι ότι δεν θα προδώσω τίποτα δεν μου λες 89 00:12:19,110 --> 00:12:23,470 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν χθες το βράδυ. 90 00:12:23,470 --> 00:12:24,500 χόρευα. 91 00:12:28,270 --> 00:12:33,950 Είδα την Κατ να απομακρύνεται αυτός ο τύπος στο πίσω δωμάτιο. 92 00:12:33,950 --> 00:12:37,090 Backrooms, είναι συνηθισμένο αυτό; 93 00:12:37,090 --> 00:12:38,850 Ο Νίκο έχει μερικούς πελάτες υψηλής ποιότητας, 94 00:12:38,850 --> 00:12:43,010 και τυγχάνουν ειδικής μεταχείρισης, οπότε δεν εξεπλάγην. 95 00:12:43,010 --> 00:12:44,870 Η Κατ ήξερε τι έκανε. 96 00:12:44,870 --> 00:12:48,180 Δηλαδή όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει στα πίσω δωμάτια. 97 00:12:49,160 --> 00:12:51,490 Τώρα αυτό είναι πολύ καλύτερο. 98 00:12:51,490 --> 00:12:53,850 Δεν μπορούσα καν να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται εκεί. 99 00:12:53,850 --> 00:12:55,800 Ναί. 100 00:12:55,800 --> 00:12:57,520 Για τον Νίκο. 101 00:12:57,520 --> 00:12:58,530 Γιατί Νίκο; 102 00:12:58,530 --> 00:13:00,570 Λοιπόν, με ξέρει καλύτερα από σχεδόν 103 00:13:00,570 --> 00:13:02,190 όλοι εκτός από την κοπέλα σου 104 00:13:02,190 --> 00:13:05,100 και σκέφτηκε ότι έπρεπε να συναντηθούμε. 105 00:13:05,100 --> 00:13:06,960 Ο Νίκο σου συστήνει πολλά παιδιά; 106 00:13:06,960 --> 00:13:08,190 Α, φτάνει, Γιάννη. 107 00:13:08,190 --> 00:13:10,940 Φαίνεσαι πολύ καλός άνθρωπος και κάποιος, 108 00:13:10,940 --> 00:13:13,410 με τον οποίο σίγουρα θα ήθελα για να με γνωρίσεις καλύτερα. 109 00:13:13,410 --> 00:13:16,370 Θα προσποιηθώ λοιπόν που δεν μου έκανες αυτή την ερώτηση 110 00:13:16,370 --> 00:13:20,400 και θα σε ρωτήσω αν με είδες να χορεύω. 111 00:13:20,400 --> 00:13:22,650 Στην πραγματικότητα σε είδα. 112 00:13:22,650 --> 00:13:24,380 Γι' αυτό ήθελα να σε γνωρίσω. 113 00:13:24,380 --> 00:13:27,180 Και γι' αυτό θα τα πάμε τόσο καλά. 114 00:13:27,180 --> 00:13:30,870 Έλα εδώ. 116 00:14:53,710 --> 00:14:54,700 Ας το βάλουμε κάτω. 117 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 Καλά. 118 00:17:07,740 --> 00:17:09,430 Τι να... 119 00:17:15,220 --> 00:17:15,920 Ω, ναι. 120 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 Ω, ναι. 121 00:17:56,840 --> 00:17:58,840 Καλά. 122 00:17:58,840 --> 00:18:01,830 Καλά. Καλά. 123 00:19:08,700 --> 00:19:09,690 Είμαι ζεστός. 124 00:19:40,920 --> 00:19:42,340 Άσε με να μπω πρώτα, εντάξει; 125 00:19:42,340 --> 00:19:46,620 Εκτός αν τα μέλη δεν το κάνουν πάρε λάθος ιδέα. 126 00:19:46,620 --> 00:19:47,620 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 127 00:19:51,580 --> 00:19:52,580 Θεέ μου, σε αγαπώ. 128 00:19:52,580 --> 00:19:53,570 Χμ, κι εγώ. 129 00:20:11,430 --> 00:20:13,710 Και τι έγινε; 130 00:20:13,710 --> 00:20:15,930 Όπως κάθε άλλο βράδυ: Χόρεψα 131 00:20:15,930 --> 00:20:18,510 και μετά έχουν φύγει όλοι και τελειώσαμε 132 00:20:18,510 --> 00:20:21,280 για τη νύχτα και πήγε στο πίσω μέρος δωμάτιο για να πάρω την τσάντα μου 133 00:20:21,280 --> 00:20:23,100 και το είδα. 134 00:20:26,460 --> 00:20:27,900 Shay, τι συμβαίνει; 135 00:20:27,900 --> 00:20:28,860 Υπάρχει κάποιος. 136 00:20:28,860 --> 00:20:29,820 Υπάρχει κάποιος. 137 00:20:29,820 --> 00:20:30,750 Δεν πρέπει να υπάρχει. 138 00:20:30,750 --> 00:20:32,090 Αυτός είναι... 139 00:20:32,090 --> 00:20:33,140 Ήταν νεκρός; 140 00:20:33,140 --> 00:20:35,570 Θέλω να πω, δεν είμαστε πολλοί σίγουρα τι έγινε. 141 00:20:35,570 --> 00:20:36,490 Ήταν τρομερό όμως. 142 00:20:36,490 --> 00:20:39,800 Χμ, σαν να είχε λιποθυμήσει 143 00:20:39,800 --> 00:20:41,280 και να χτυπήσει το κεφάλι του ή κάτι τέτοιο. 144 00:20:53,860 --> 00:20:57,510 Αμάξι. Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 145 00:20:57,510 --> 00:21:00,520 Κατ, πότε έφυγε ο Γιάννης; 146 00:21:00,520 --> 00:21:02,260 Δεν ξέρω, πριν από μια ώρα περίπου. 147 00:21:02,260 --> 00:21:03,250 Ήταν κανείς μαζί σου; 148 00:21:03,250 --> 00:21:04,420 Υπήρχε κανείς στους διαδρόμους; 149 00:21:04,420 --> 00:21:06,720 Τι λες Νίκο; 150 00:21:06,720 --> 00:21:09,310 Κάποιος τον χτύπησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 151 00:21:09,310 --> 00:21:10,690 Πρέπει να πας να τον βοηθήσεις. 152 00:21:10,690 --> 00:21:13,290 Γιατί δεν τον βοηθάς; 153 00:21:13,290 --> 00:21:15,220 Προτεραιότητες. 154 00:21:15,220 --> 00:21:16,670 Είναι νεκρός, Κατ. 155 00:21:16,670 --> 00:21:19,580 το είδα. 156 00:21:19,580 --> 00:21:21,180 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 157 00:21:21,180 --> 00:21:22,070 Όχι, όχι Κατ. 158 00:21:22,070 --> 00:21:23,170 Δεν μπορούν να ξέρουν για τον σύλλογο. 159 00:21:23,170 --> 00:21:25,510 Αν το μάθουν θα μας κλείσουν. 160 00:21:25,510 --> 00:21:26,880 Δηλαδή σε ποιον νοιάζεται για το καταραμένο κλαμπ; 161 00:21:26,880 --> 00:21:27,870 Όχι, όχι, όχι. δεν με νοιάζει. 162 00:21:27,870 --> 00:21:29,540 Δεν θα μας κλείσουν. 163 00:21:29,540 --> 00:21:30,690 Θα πάμε φυλακή. 164 00:21:30,690 --> 00:21:32,260 Αυτό είναι ένα εποχικό στριπτιτζάδικο. 165 00:21:32,260 --> 00:21:33,560 Αυτή είναι η ζωή ενός άντρα. 166 00:21:33,560 --> 00:21:35,290 Ένας άντρας που μόλις γάμησε. 167 00:21:35,290 --> 00:21:37,190 Πώς τα εξηγείς όλα αυτά; 168 00:21:37,190 --> 00:21:39,520 Λειτουργούμε χωρίς άδεια, πουλάμε αλκοόλ 169 00:21:39,520 --> 00:21:42,150 και παίρνεις την πλάκα σου απογύμνωση για τα χρήματα. 170 00:21:42,150 --> 00:21:44,200 Τίποτα από αυτά δεν φορολογείται. 171 00:21:44,200 --> 00:21:47,210 Αφού τελειώσει η αστυνομία μαζί μας, τις εφορίες και την κυβέρνηση 172 00:21:47,210 --> 00:21:52,610 ρυθμιστικούς φορείς θα περάσουν μια γαμημένη μέρα στο γήπεδο. 173 00:21:52,610 --> 00:21:54,190 Κατ, πάρε τον Shay σπίτι. 174 00:21:54,190 --> 00:21:56,060 Θα έρθω όταν τελειώσω εδώ. 175 00:21:56,060 --> 00:21:57,600 Τι θα κάνεις; 176 00:21:57,600 --> 00:22:00,790 τι πρέπει να κάνω για να μας σώσει όλους από τη φυλακή. 177 00:22:00,790 --> 00:22:02,250 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 178 00:22:05,680 --> 00:22:08,130 Θα μείνω και θα βοηθήσω. 179 00:22:08,130 --> 00:22:09,800 Δεν είναι απαραίτητο. 180 00:22:09,800 --> 00:22:12,450 Το ξέρω, αλλά ούτε κι εσύ χρειάζεται. 181 00:22:12,450 --> 00:22:15,420 Να είστε προσεκτικοί. 182 00:22:15,420 --> 00:22:16,410 Έλα Σέι. 183 00:22:23,360 --> 00:22:25,910 Έπρεπε να πας στην αστυνομία. 184 00:22:25,910 --> 00:22:27,190 Η Κατ και εγώ φύγαμε. 185 00:22:27,190 --> 00:22:29,460 Η Γεωργία είπε ότι θα μείνει και θα βοηθήσει τον Νίκο. 186 00:22:29,460 --> 00:22:30,560 Δεν ξέρουμε καν τι έγινε. 187 00:22:30,560 --> 00:22:32,100 Από τότε δεν έχω μιλήσει με κανέναν από τους δύο. 188 00:22:32,100 --> 00:22:33,350 Περιμένετε. 189 00:22:33,350 --> 00:22:37,070 Αφήστε λοιπόν τη Γεωργία ήσυχη με τον Νίκο. 190 00:22:37,070 --> 00:22:39,740 Είναι μια τέτοια σκύλα. 191 00:22:39,740 --> 00:22:41,970 Λοιπόν, εμπιστεύομαι τον Νίκο. 192 00:22:41,970 --> 00:22:44,180 Γιατί να μην το κάνει; 193 00:22:44,180 --> 00:22:46,620 Είσαι τόσο αφελής. 194 00:22:46,620 --> 00:22:48,810 Είμαι σίγουρος ότι δεν έγινε τίποτα. 195 00:22:48,810 --> 00:22:52,520 Εξάλλου, αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλήματα, σωστά; 196 00:24:33,390 --> 00:24:34,730 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 197 00:25:15,200 --> 00:25:16,700 Αυτό ήθελες; 198 00:25:16,700 --> 00:25:19,690 Αυτό ήθελες; 199 00:25:19,690 --> 00:25:21,190 Всичко е наред, разбрах те. 200 00:25:46,210 --> 00:25:47,230 Αυτό είναι σοβαρό. 201 00:25:47,230 --> 00:25:50,230 Έπρεπε να είχες επιμείνει να πας στην αστυνομία. 202 00:25:50,230 --> 00:25:52,150 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να σου το πω. 203 00:25:52,150 --> 00:25:53,530 Δεν καταλαβαίνεις. 204 00:25:53,530 --> 00:25:54,880 Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι μπορείς 205 00:25:54,880 --> 00:25:56,980 να θεωρηθεί συνένοχος. 206 00:25:56,980 --> 00:25:58,870 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 207 00:25:58,870 --> 00:26:00,250 Ο Νίκος είχε δίκιο. 208 00:26:00,250 --> 00:26:02,950 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε τραβήξτε την προσοχή στο κλαμπ. 209 00:26:02,950 --> 00:26:08,110 Αυτό είναι εντελώς παράνομο... Ούτε άδειες, ούτε φόροι, ούτε τίποτα. 210 00:26:08,110 --> 00:26:08,920 Ξέρεις, δεν... 211 00:26:08,920 --> 00:26:11,080 Δεν ξέρω αν είμαι εντάξει με όλα αυτά. 212 00:26:11,080 --> 00:26:13,180 Εννοώ ότι ήδη περπατάω στην άκρη που οδηγεί 213 00:26:13,180 --> 00:26:16,380 η γραπτή τεκμηρίωση κάτω από τον πίνακα. 214 00:26:16,380 --> 00:26:17,250 καταλαβαίνω. 215 00:26:17,250 --> 00:26:20,850 Δηλαδή δεν μπορώ για να επιτρέψουν στους μπάτσους να έρθουν. 216 00:26:20,850 --> 00:26:22,950 Δεν θέλω να συμμετέχω. 217 00:26:22,950 --> 00:26:25,050 Δεν θα σε αφήσω υπό πίεση αλλά μετά από απόψε 218 00:26:25,050 --> 00:26:26,460 θα βρεις άλλον. 219 00:26:28,670 --> 00:26:30,830 Καλά. Εγώ... καταλαβαίνω. 220 00:26:34,350 --> 00:26:36,070 Θα αφήσω τα τελικά έγγραφα αργότερα. 221 00:26:56,240 --> 00:26:58,730 Πιο βαθιά, πιο βαθιά. Ναί. 222 00:27:23,490 --> 00:27:24,630 Τι διάολο θα σου έλεγα; 223 00:27:28,110 --> 00:27:30,600 Ανάθεμα, τελείωσε. 224 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Θεέ μου, έτσι είναι. 225 00:27:31,600 --> 00:27:34,590 Ναι, ναι. 226 00:27:42,060 --> 00:27:43,550 Μόνο η δική σου Γεωργία. 227 00:27:48,530 --> 00:27:50,520 Είμαστε πραγματικά ένα τέλειο ζευγάρι. 228 00:27:55,770 --> 00:27:56,500 Κοίτα, είμαι καθ' οδόν. 229 00:27:56,500 --> 00:27:59,560 Θα τα πούμε σε λίγα λεπτά. 230 00:27:59,560 --> 00:28:01,600 Τα ρούχα σου είναι σχεδόν στεγνά. 231 00:28:01,600 --> 00:28:04,220 Κλειδώστε το, ρίξτε το κλειδί από κάτω το χαλάκι όταν είστε έτοιμοι. 232 00:28:04,220 --> 00:28:06,510 Λοιπόν, αλλά θέλω να μείνω. 233 00:28:06,510 --> 00:28:09,700 Λοιπόν, δεν μπορείς. 234 00:28:09,700 --> 00:28:11,640 Γιατί είσαι μαζί της; 235 00:28:11,640 --> 00:28:13,910 Εννοώ ότι το ξέρεις σου αρέσει περισσότερο το σεξ μαζί μου 236 00:28:13,910 --> 00:28:18,050 Γεωργία, δεν κάνω αυτή τη συζήτηση αυτή τη στιγμή. 237 00:28:18,050 --> 00:28:19,420 Καλά. 238 00:28:19,420 --> 00:28:23,320 Ας κάνουμε λοιπόν μιλήστε για το πώς εσείς 239 00:28:23,320 --> 00:28:26,320 απλώς μετακίνησε ένα νεκρό σώμα. 240 00:28:26,320 --> 00:28:28,290 Μόλις το μετακινήσαμε. 241 00:28:28,290 --> 00:28:31,040 Και μην πάτε εκεί γιατί δεν θα τελειώσει καλά. 242 00:28:31,040 --> 00:28:32,540 Ναι, ξέρετε τι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 243 00:28:39,310 --> 00:28:41,630 Πρέπει να προσλάβουμε άλλο φύλακα. 244 00:28:41,630 --> 00:28:42,790 Τώρα έχουμε δύο. 245 00:28:42,790 --> 00:28:45,360 Ο Νίκο δεν θα πληρώσει για ένα τρίτο. 246 00:28:45,360 --> 00:28:48,980 Κάνει τόσα πολλά λεφτά από εμάς είναι κρίμα. 247 00:28:48,980 --> 00:28:52,610 Είμαστε ένας εποχιακός σύλλογος για τους πλούσιους βαριεστημένοι γαμημένοι σε μια πόλη που δεν θα το κάνουν 248 00:28:52,610 --> 00:28:55,610 σερβίρει αλκοόλ σε στριπτιτζάδικο ένας σύλλογος που στην πράξη 249 00:28:55,610 --> 00:28:57,650 μας κάνει χρυσαυγίτες. 250 00:28:57,650 --> 00:28:59,690 Έχει την πολυτέλεια να ρίχνει λίγα περισσότερα χρήματα για εμάς 251 00:28:59,690 --> 00:29:01,190 ώστε να νιώθουμε ασφαλείς. 252 00:29:01,190 --> 00:29:03,980 Γι' αυτό είναι ο Τσαντ και ο Μπλέικ. 253 00:29:03,980 --> 00:29:05,280 Ω ναι, και ήταν πολύ διασκεδαστικό. 254 00:29:05,280 --> 00:29:08,060 Τι προτείνεις Κατ; 255 00:29:08,060 --> 00:29:10,010 Νίκο, απλά θέλω Νιώθω ασφάλεια. 256 00:29:10,010 --> 00:29:12,800 Εντάξει, το Τσαντ είναι μπροστά αφήνοντας τους ανθρώπους να μπουν. 257 00:29:12,800 --> 00:29:16,510 Εσείς και ο Μπλέικ φροντίζετε να μην υπάρχουν καυγάδες. 258 00:29:16,510 --> 00:29:20,500 Θέλω να βεβαιωθώ ότι εκεί υπάρχει κάποιος να μας προσέχει. 259 00:29:20,500 --> 00:29:23,480 Νιώθεις το ίδιο; 260 00:29:23,480 --> 00:29:26,030 Οι καληνύχτες είναι διασκεδαστικές. 261 00:29:26,030 --> 00:29:29,090 Τα κακά - όχι τόσο. 262 00:29:29,090 --> 00:29:31,010 Εντάξει, για σένα. 263 00:29:31,010 --> 00:29:32,060 Καλά. 264 00:29:32,060 --> 00:29:34,420 Θα το βάλω στον πίνακα μηνυμάτων. 265 00:29:34,420 --> 00:29:35,820 Δεν έχω λόγο σε αυτό; 266 00:29:35,820 --> 00:29:36,560 Όχι. 267 00:29:36,560 --> 00:29:38,590 Εσύ γράφεις τις επιταγές Νίκο. 268 00:29:38,590 --> 00:29:40,990 Αλλά προσλαμβάνουμε άλλον φύλακα. 269 00:29:40,990 --> 00:29:44,330 Εντάξει, εντάξει, αλλά αν κλέψει από μένα, θα σας λογοδοτήσω. 270 00:29:44,330 --> 00:29:45,770 Καλά. 271 00:29:45,770 --> 00:29:47,830 Πάω να ανέβω πάνω και να κάνω ένα ντους 272 00:29:47,830 --> 00:29:49,860 με ένα ωραίο μπουκάλι κρασί. 273 00:29:49,860 --> 00:29:50,790 Τα λέμε αργότερα παιδιά. 274 00:29:55,890 --> 00:29:56,790 Τι έκανες με... 275 00:29:56,790 --> 00:29:58,130 Διορθώθηκε. 276 00:29:58,130 --> 00:30:00,360 Ποιος το έκανε αυτό Νίκο; 277 00:30:00,360 --> 00:30:01,290 εγω... εγω... 278 00:30:01,290 --> 00:30:01,990 Δεν ξέρω. 279 00:30:01,990 --> 00:30:05,560 Αλλά κοίτα, ξέρεις, ίσως… 280 00:30:05,560 --> 00:30:06,640 ίσως ήταν ατύχημα. 281 00:30:06,640 --> 00:30:09,500 Ίσως γλίστρησε, έσπασε το κεφάλι του είναι στο τσιμεντένιο πάτωμα. 282 00:30:09,500 --> 00:30:10,960 Στην πραγματικότητα, αυτό συνέβη. 283 00:30:10,960 --> 00:30:13,300 Έπεσε, έσπασε το κεφάλι του στο τσιμεντένιο πάτωμα, 284 00:30:13,300 --> 00:30:15,040 και αυτό είναι. 285 00:30:15,040 --> 00:30:19,600 Απλώς δεν θέλω πια να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο. 286 00:30:19,600 --> 00:30:21,810 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήταν ατύχημα; 287 00:30:21,810 --> 00:30:23,320 Ναι, πραγματικά το κάνω. 288 00:30:23,320 --> 00:30:25,880 Γιατί όλα τα άλλα μεταφέρονται αυστηρά ευθύνη του Κετ. 289 00:30:29,370 --> 00:30:33,320 Τι γίνεται με εσάς; πως τα πας 290 00:30:33,320 --> 00:30:36,110 Πέρασα καλύτερα βράδια. 291 00:30:36,110 --> 00:30:38,710 Είσαι σαν αυτό το εύθραυστο φλιτζάνι τσαγιού, 292 00:30:38,710 --> 00:30:40,040 στην πραγματικότητα από χάλυβα. 293 00:30:43,400 --> 00:30:46,080 Αυτό υποτίθεται ότι είναι κάποιου είδους κομπλιμέντο; 294 00:31:06,170 --> 00:31:08,400 Σας ευχαριστώ για τη χθεσινή βραδιά. 295 00:31:08,400 --> 00:31:09,440 Μη με ευχαριστείς. 296 00:31:09,440 --> 00:31:11,410 Δεν το έκανα για σένα. 297 00:31:11,410 --> 00:31:12,830 Βοήθησες τον Νίκο. Αυτό έχει σημασία. 298 00:31:17,170 --> 00:31:17,870 Γεια σου. 299 00:31:22,350 --> 00:31:23,910 Είναι ένα από τα κορίτσια Kat; 300 00:31:23,910 --> 00:31:26,290 Είμαι εδώ για ασφάλεια. 301 00:31:26,290 --> 00:31:28,390 Είμαι η Κατ. - Mac. 302 00:31:28,390 --> 00:31:30,450 Χάρηκα που σε γνώρισα. 303 00:31:30,450 --> 00:31:32,180 Είμαι η Γεωργία. 304 00:31:32,180 --> 00:31:36,110 Και είσαι ακριβώς αυτό που ψάχναμε. 305 00:31:37,270 --> 00:31:40,500 Είναι αυτό μια έγκριση; - Όχι ακόμα. 306 00:31:40,500 --> 00:31:41,820 Αρκετά δίκαιο. 307 00:31:41,820 --> 00:31:46,580 Λοιπόν Μακ, τι δουλειά έκανες ασφάλεια; 308 00:31:59,950 --> 00:32:03,180 Οπότε όλα τα κορίτσια συμφωνούν με τον Γιάννη. 309 00:32:03,180 --> 00:32:05,410 Και παρόλο που δεν είναι το σωστό, 310 00:32:05,410 --> 00:32:07,240 θα το αφήσουμε να φύγει. 311 00:32:07,240 --> 00:32:09,410 Αυτή είναι η σωστή απόφαση για τον σύλλογο. 312 00:32:09,410 --> 00:32:11,040 Δεν ξέρουν ότι εσύ και εγώ είμαστε σύντροφοι 313 00:32:11,040 --> 00:32:13,110 σε αυτό το κλαμπ όμως, σωστά; 314 00:32:13,110 --> 00:32:15,030 Δεν θα σταματήσω άλλο πόρνη για τον πελάτη μας, 315 00:32:15,030 --> 00:32:16,990 φυσώντας σε αυτή τη θερμάστρα 316 00:32:16,990 --> 00:32:19,460 και δεν το χαίρομαι. 317 00:32:19,460 --> 00:32:20,720 θα πληρώσω. 318 00:32:20,720 --> 00:32:22,660 Και πάλι; 319 00:32:22,660 --> 00:32:25,410 Θα πληρώσω τον μισθό από το μερίδιό μου. 320 00:32:25,410 --> 00:32:27,600 Δεν είδα ποτέ τα κορίτσια να δείχνεις τόσο ήρεμος 321 00:32:27,600 --> 00:32:30,420 και χρειαζόμαστε πρόσθετη ασφάλεια. 322 00:32:30,420 --> 00:32:33,100 Αλλά δεν μπορείς να πεις κανένα από αυτά. 323 00:32:34,670 --> 00:32:36,740 Τα χρήματά σας - το μυστικό σας είναι ασφαλές. 324 00:33:07,950 --> 00:33:08,650 Τι είναι όλα αυτά; 325 00:33:12,140 --> 00:33:14,140 Απλώς διορθώνω το αρχείο. 326 00:33:17,860 --> 00:33:18,630 Έχασα κάτι; 327 00:33:18,630 --> 00:33:21,830 Εγώ... νόμιζα ότι δεν δούλευες πια μαζί της. 328 00:33:21,830 --> 00:33:26,160 Ναι, δεν μπορώ να πω πολλά για αυτό αλλά είμαι έξω. 329 00:33:26,160 --> 00:33:28,980 Η επιλογή σου ή δική της; 330 00:33:28,980 --> 00:33:33,080 Συμφωνήσαμε και οι δύο να μην συνεργάζονται πια. 331 00:33:33,080 --> 00:33:35,360 Ας πούμε απλώς ότι αυτός ο σύλλογος διευθύνεται από αυτούς 332 00:33:35,360 --> 00:33:37,940 απλά στη λάθος πλευρά της γραμμής, 333 00:33:37,940 --> 00:33:43,370 και δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 334 00:33:43,370 --> 00:33:45,790 Έξυπνο κορίτσι. 335 00:33:45,790 --> 00:33:48,720 το μόνο πράγμα αυτό που θα μου λείψει είναι ο Shay. 336 00:33:48,720 --> 00:33:50,900 Ναι, μου άρεσε. 337 00:33:50,900 --> 00:33:54,110 Νομίζω ότι παίρνεις τη σωστή απόφαση. 338 00:33:54,110 --> 00:33:57,230 Ελπίζω να γίνει καλύτερα. 339 00:33:57,230 --> 00:33:58,530 Γεια σου. 340 00:33:58,530 --> 00:34:00,410 Φαίνεται να θυμάμαι ένα μια υπόσχεση που μου έδωσες. 341 00:34:05,110 --> 00:34:06,990 Εννοείς αυτό; 342 00:34:06,990 --> 00:34:09,020 Αυτό ακριβώς εννοώ. 343 00:35:59,800 --> 00:36:00,790 Α ναι, αγαπητέ. 344 00:37:09,960 --> 00:37:10,650 Ναί. 345 00:37:45,090 --> 00:37:46,080 Μη σταματάς. 346 00:37:51,370 --> 00:37:52,070 Ναί. 347 00:37:59,860 --> 00:38:00,550 Ναί. 348 00:38:06,540 --> 00:38:07,540 Α, ναι. 349 00:38:58,240 --> 00:38:58,940 Ναί. 350 00:39:11,410 --> 00:39:13,410 Α, ναι. 351 00:40:23,340 --> 00:40:24,510 Ο άντρας στη γωνία μαγειρεύει 352 00:40:24,510 --> 00:40:26,140 για να κλείσετε τον λογαριασμό σας. 353 00:40:29,360 --> 00:40:30,090 Θα πάω να του μιλήσω. 356 00:40:43,890 --> 00:40:49,990 Γεια, γιατί δεν γυρνάς στο μπαρ και θα τα πούμε; 363 00:41:30,030 --> 00:41:32,090 Τι του είπες; 364 00:41:32,090 --> 00:41:33,920 Του είπα ότι έχουμε την πιστωτική κάρτα την κάρτα του στο ντουλάπι αρχείων, 365 00:41:33,920 --> 00:41:37,880 και το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν η υπογραφή του ώστε να μπορεί να πληρώσει τα ποτά του, εκτός φυσικά 367 00:41:37,880 --> 00:41:39,740 ήθελε να πληρώσει μετρητά, σε αυτήν την περίπτωση 368 00:41:39,740 --> 00:41:41,640 Θα του έδινα ένα δωρεάν. 369 00:41:43,230 --> 00:41:45,800 Δεν έχεις πιστωτική κάρτα, σωστά; 370 00:41:45,800 --> 00:41:47,300 Όχι. 371 00:41:47,300 --> 00:41:48,800 Αλλά αυτό πρόκειται να γίνει η πολιτική μας. 372 00:43:02,000 --> 00:43:08,980 Ξέρεις, δεν παίρνει τα μάτια του από πάνω της όλο το βράδυ. 373 00:43:08,980 --> 00:43:09,970 Απλώς κάνει τη δουλειά του. 374 00:43:09,970 --> 00:43:12,460 Σταματήστε να προσπαθείτε να δημιουργήσετε προβλήματα. 375 00:43:12,460 --> 00:43:14,450 Καλά. 376 00:43:14,450 --> 00:43:19,400 Τότε γιατί τον ψάχνει συνέχεια στο πλήθος; 379 00:43:46,840 --> 00:43:48,340 Τι συμβαίνει; 380 00:43:48,340 --> 00:43:50,330 Τι έκανα; 381 00:44:13,790 --> 00:44:15,280 Νίκο, περίμενε. - Είσαι δικός μου. 382 00:44:49,020 --> 00:44:49,720 Ναί. 383 00:45:20,650 --> 00:45:23,650 Ναι, ναι. 384 00:45:23,650 --> 00:45:24,650 Ω σκατά. 385 00:45:39,620 --> 00:45:40,610 Εκεί είναι. 386 00:45:40,610 --> 00:45:41,610 Εκεί είναι. 387 00:45:44,610 --> 00:45:46,600 Απλά μείνε έτσι. 388 00:45:46,600 --> 00:45:47,600 Έτσι ακριβώς. 389 00:46:00,070 --> 00:46:02,070 Ω, ναι. Ναί. 390 00:46:17,540 --> 00:46:18,540 Έλα μωρό μου. 391 00:46:18,540 --> 00:46:21,030 Ναι, ναι, ναι. 392 00:46:28,320 --> 00:46:29,020 Ναί. 393 00:46:39,500 --> 00:46:40,990 Ναί! 394 00:46:40,990 --> 00:46:41,990 Ναι, ναι. 395 00:47:34,880 --> 00:47:36,380 Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να το κάνει αυτό. 396 00:47:36,380 --> 00:47:38,470 Μακ, με τρόμαξες. 397 00:47:38,470 --> 00:47:39,760 Δεν έπρεπε να αφήσεις τον Νίκο να σε πάρει 398 00:47:39,760 --> 00:47:40,940 έξω από τη σκηνή έτσι. 399 00:47:43,820 --> 00:47:45,880 Κοίτα, ό,τι κι αν κάνω στη ζωή μου 400 00:47:45,880 --> 00:47:46,750 δεν είναι δουλειά σου. 401 00:47:46,750 --> 00:47:51,130 Έτσι μπορείτε να κρατήσετε αυτό μια άυπνη νυχτερινή ρουτίνα για κάποιον άλλο. 402 00:47:51,130 --> 00:47:51,830 Ναί. 403 00:47:51,830 --> 00:47:54,490 Λοιπόν, το κάνεις δουλειά μου όταν κολλάς τη γλώσσα σου 404 00:47:54,490 --> 00:47:56,140 κάτω από το λαιμό κάποιου ανθρώπου ακριβώς όταν τελειώσεις 405 00:47:56,140 --> 00:47:59,410 να χορέψει γιατί τώρα κάθε άντρας εκεί θα 406 00:47:59,410 --> 00:48:01,210 θέλει να κάνει το ίδιο πράγμα μαζί σου. 407 00:48:01,210 --> 00:48:03,080 Η δουλειά μου έγινε δέκα φορές πιο δύσκολη. 408 00:48:05,860 --> 00:48:07,300 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 409 00:48:07,300 --> 00:48:08,430 Χωρίς αμφιβολία. 410 00:48:08,430 --> 00:48:10,660 Αλλά για αυτό με πληρώνεις. 411 00:48:10,660 --> 00:48:14,290 Αυτοί οι τύποι έχουν συνηθίσει να πληρώνονται μπαίνει και βγαίνει από κάθε είδους καταστάσεις. 413 00:48:14,290 --> 00:48:17,230 Πρέπει να ξέρουν ότι οι κανόνες είναι διαφορετικοί εδώ. 414 00:48:17,230 --> 00:48:20,360 σαφής; - Συγγνώμη, Μακ. 415 00:48:20,360 --> 00:48:22,300 Δεν θα ξαναγίνει. - Εντάξει. 416 00:50:23,040 --> 00:50:24,520 Ήταν απαραίτητο; 417 00:50:24,520 --> 00:50:26,500 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη που έκανα τη δουλειά μου. 418 00:51:01,150 --> 00:51:03,910 Τι ήταν αυτό; 419 00:51:03,910 --> 00:51:05,340 Λοιπόν, με προστάτεψες. 420 00:51:05,340 --> 00:51:06,790 Ναι, πληρώνομαι. 421 00:51:09,540 --> 00:51:12,400 Λοιπόν, ευχαριστώ Mac. 422 00:51:12,400 --> 00:51:14,520 Ξέρω να εκτιμώ τη στάση ενός άντρα, 423 00:51:14,520 --> 00:51:16,300 σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους. 424 00:51:16,300 --> 00:51:18,020 Ποιους ανθρώπους εννοείς; 425 00:51:18,020 --> 00:51:20,750 Λοιπόν, Shay, φυσικά. 426 00:51:20,750 --> 00:51:24,780 Δεν καταλαβαίνω γιατί τη νοιάζει αν επιστρέψει ο πελάτης. 428 00:51:24,780 --> 00:51:26,350 Δεν είναι σαν να μην περιμένει κάποιος άλλος 429 00:51:26,350 --> 00:51:28,310 στη σειρά για να πάρουν τη θέση τους. 430 00:51:28,310 --> 00:51:31,210 Ο σύλλογος λοιπόν βγάζει τα λεφτά του πουλώντας 431 00:51:31,210 --> 00:51:32,970 κάποιου είδους ιδιότητα μέλους. 432 00:51:32,970 --> 00:51:35,450 Λοιπόν, ο Νίκος είναι στην επιχείρηση. 433 00:51:35,450 --> 00:51:37,490 Αυτό είναι το μέρος του. 434 00:51:37,490 --> 00:51:39,480 Εδώ απλά χορεύουμε. 435 00:51:39,480 --> 00:51:42,030 Ναι, γιατί χορεύεις; 436 00:51:42,030 --> 00:51:42,950 Γιατί όχι; 437 00:51:45,700 --> 00:51:47,750 Ήμουν βοηθός χρηματιστή, 438 00:51:47,750 --> 00:51:50,440 όπου γνώρισα όλα τα κορίτσια. 439 00:51:50,440 --> 00:51:53,840 Αλλά εδώ κερδίζω πολύ καλύτερα από το φιλί 440 00:51:53,840 --> 00:51:56,290 στον κώλο κάποιας αυταρχικής σκύλας. 441 00:51:56,290 --> 00:52:00,000 Επίσης, λατρεύω τις μέρες μου να είναι ελεύθερος να κοιμηθεί. 442 00:52:00,000 --> 00:52:01,620 Τι γίνεται με τον Shay και την Kat; 443 00:52:01,620 --> 00:52:03,060 Γιατί το έκαναν; 444 00:52:03,060 --> 00:52:05,540 Λοιπόν, και οι δύο είναι ακόμα junior brokers. 445 00:52:05,540 --> 00:52:08,680 Και μπήκαμε σε αυτό μόνο και μόνο επειδή είναι διασκεδαστικό. 446 00:52:08,680 --> 00:52:14,060 Αλλά νομίζω ότι η Shay κάνει αυτό που της λέει ο Nico. 447 00:52:14,060 --> 00:52:17,540 Και η Κατ προσπαθεί να τελειώσει το κολέγιο. 448 00:52:17,540 --> 00:52:19,500 Νομίζεις ότι η Shay δεν θα χόρευε αν εκείνη 449 00:52:19,500 --> 00:52:23,190 δεν ήταν ήδη με τον Νίκο; 450 00:52:23,190 --> 00:52:25,140 Γιατί σε νοιάζει τι κάνει ο Shay; 451 00:52:27,790 --> 00:52:30,690 Όλα όσα τη νοιάζει είναι να υποκλιθεί μπροστά στον Νίκο. 452 00:52:36,080 --> 00:52:38,740 γάμα με 453 00:54:02,910 --> 00:54:03,900 Έλα εδώ. 454 00:54:29,560 --> 00:54:31,060 Ναί. Ναί. 455 00:55:36,290 --> 00:55:38,290 Ω σκατά. Ναί. 456 00:55:54,020 --> 00:55:55,720 Καλά. 457 00:56:11,650 --> 00:56:13,620 Μου αρέσει το νέο αγόρι. 458 00:56:13,620 --> 00:56:15,600 Ξέρει τι κάνει. 459 00:56:15,600 --> 00:56:17,530 Τι παιχνίδια παίζεις Γεωργία; 460 00:56:17,530 --> 00:56:20,130 Όχι παιχνίδια μαζί μου Νίκο. 461 00:56:20,130 --> 00:56:22,430 Όταν βλέπω κάτι που θέλω, το καταλαβαίνω. 462 00:56:22,430 --> 00:56:23,960 Όχι παιχνίδια. 463 00:56:23,960 --> 00:56:27,640 Αλλά μόλις έκανα έναν κανόνα σχετικά με τον ύπνο με τον βοηθό. 464 00:56:27,640 --> 00:56:29,370 Ναί. Ξέρεις τι; 465 00:56:29,370 --> 00:56:30,970 Επιτρέψτε μου να ξέρω πώς λειτουργεί για εσάς και τον Shay. 466 00:56:37,670 --> 00:56:38,990 που πας 467 00:56:57,360 --> 00:57:00,320 Έλα, Shay, ας φύγουμε από εδώ. 468 00:57:00,320 --> 00:57:04,560 Πάω σπίτι μας μόνος. - Την άκουσες, Κατ. 469 00:57:04,560 --> 00:57:05,970 Θέλει να είναι μόνη. 470 00:57:05,970 --> 00:57:09,150 Μπορείτε να κοιμηθείτε στη μεζονέτα. 471 00:57:09,150 --> 00:57:09,940 Θα πάρω την τσάντα μου. 472 00:57:18,060 --> 00:57:20,370 Πάρε με σπίτι, Μακ. 473 00:57:20,370 --> 00:57:21,790 Άσε με να σε πάω σπίτι, Σέι. 474 00:57:21,790 --> 00:57:23,300 Τι γίνεται με εμένα; 475 00:57:23,300 --> 00:57:25,460 Shay, δεν πρέπει να οδηγείς αυτή τη στιγμή. 476 00:57:25,460 --> 00:57:27,400 Είμαι καλά. 477 00:57:27,400 --> 00:57:29,800 Λοιπόν, Ιησού Χριστέ, τι είμαι εγώ, αόρατος; 478 00:57:29,800 --> 00:57:31,050 Αμάξι. 479 00:57:31,050 --> 00:57:32,730 Ξεχάστε αυτόν τον χαμένο. 480 00:57:32,730 --> 00:57:33,540 Είναι γάιδαρος. 481 00:57:33,540 --> 00:57:35,290 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 482 00:57:35,290 --> 00:57:38,530 Ιησού, συνέχισε έτσι. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 483 00:57:44,320 --> 00:57:48,280 Τι γίνεται με εμάς, Mac; 484 00:57:48,280 --> 00:57:49,020 Δεν υπάρχει εμείς. 485 00:57:52,080 --> 00:57:53,070 Ερχομαι. 486 00:57:53,070 --> 00:57:55,150 Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 487 00:57:55,150 --> 00:57:56,000 Ξέρεις τι; 488 00:57:56,000 --> 00:57:56,860 Μην ανησυχείς. 489 00:57:56,860 --> 00:57:59,630 Γιατί δεν ακολουθείς την αγαπημένη σου; 490 00:57:59,630 --> 00:58:01,440 Ιησού, μόνο αυτό θέλεις. 491 00:58:01,440 --> 00:58:04,830 Είναι απλά κάποιος που θα σκύψει προς τα πίσω για σένα. 492 00:58:04,830 --> 00:58:05,910 Είναι ώρα να φύγουμε. 493 00:58:05,910 --> 00:58:06,840 Όχι. 494 00:58:06,840 --> 00:58:08,260 Γεωργία. 495 00:58:08,260 --> 00:58:09,250 πρέπει να κλειδώσω. 496 00:58:23,690 --> 00:58:26,110 Shay, είσαι καλά; 497 00:58:26,110 --> 00:58:28,740 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος. 498 00:58:28,740 --> 00:58:30,540 Σίγουρα δεν είσαι ο ηλίθιος σε αυτό. 499 00:58:33,340 --> 00:58:34,930 Δεν ήταν κακό. 500 00:58:34,930 --> 00:58:37,190 Είναι κακό τώρα; 501 00:58:37,190 --> 00:58:41,040 Λοιπόν, δεν έγραψα ακριβώς για έναν κτητικό ηλίθιο, 502 00:58:41,040 --> 00:58:44,280 το είδος του φίλου που κοιμάται με τον συγκάτοικό μου. 503 00:58:44,280 --> 00:58:46,740 Καλό να γνωρίζουμε. 504 00:58:46,740 --> 00:58:47,950 Γιατί είναι καλό να γνωρίζουμε; 505 00:58:47,950 --> 00:58:49,400 Λοιπόν, σε σέβομαι. 506 00:58:49,400 --> 00:58:51,910 Θα με ενοχλούσε να γκρεμιστεί η ψευδαίσθησή μου. 507 00:58:54,720 --> 00:58:55,620 θα πάω. 508 00:58:55,620 --> 00:58:59,520 Α, άσε με να σε αποχωρήσω. 509 00:59:09,220 --> 00:59:09,960 Είναι ανοιχτό. 510 00:59:18,720 --> 00:59:19,420 Γεια σου Σέι. 511 00:59:22,410 --> 00:59:24,920 Θεέ μου, νόμιζα ότι ήσουν ο Νίκο. 512 00:59:24,920 --> 00:59:26,190 Jason, τι κάνεις εδώ; 513 00:59:26,190 --> 00:59:28,290 Φαίνεται ότι έχουν περάσει δύο χρόνια. 514 00:59:28,290 --> 00:59:33,110 Περισσότερο σαν 18 μήνες, έξι ημέρες, επτά ώρες, 515 00:59:33,110 --> 00:59:34,330 και περίπου 12 λεπτά. 516 00:59:34,330 --> 00:59:36,330 Ξέρεις όμως ποιος μετράει; 517 00:59:38,050 --> 00:59:40,990 Γιατί είσαι εδώ; 518 00:59:40,990 --> 00:59:44,540 Σε είδα να χορεύεις χθες το βράδυ και μου έλειψες. 519 00:59:47,720 --> 00:59:48,650 Πρέπει να φύγεις. 520 00:59:48,650 --> 00:59:50,590 Είμαι σε σχέση τώρα. 521 00:59:50,590 --> 00:59:54,450 Ναι, έτσι είναι, με αυτόν τον Νίκο φίλε, σωστά; 522 00:59:54,450 --> 00:59:56,850 Ο άντρας που είδα να φεύγει με εκείνη την όμορφη 523 00:59:56,850 --> 01:00:00,760 μικρή ξανθιά χθες το βράδυ. 524 01:00:00,760 --> 01:00:04,330 Αλλά κοίτα, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 525 01:00:04,330 --> 01:00:06,560 μου λείπεις 526 01:00:06,560 --> 01:00:07,470 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 527 01:00:13,980 --> 01:00:16,780 Α, φτάνει. 528 01:00:16,780 --> 01:00:17,740 Δεν χρειάζεται. 529 01:00:17,740 --> 01:00:18,730 Ναι, μπορούμε. 530 01:00:40,470 --> 01:00:41,460 Ω, ναι. 531 01:03:38,230 --> 01:03:40,230 Α, μου αρέσει αυτό. 532 01:04:24,050 --> 01:04:26,040 Ω σκατά. 533 01:04:26,040 --> 01:04:27,040 Ω, ναι. 534 01:04:39,990 --> 01:04:40,980 Α, ναι. 535 01:05:18,080 --> 01:05:21,060 Θεέ μου. 536 01:05:34,480 --> 01:05:36,470 Σκατά. 537 01:05:59,370 --> 01:06:00,360 Θεέ μου. - Ναι. 538 01:06:00,360 --> 01:06:01,850 Θεέ μου. - Ναι. 539 01:06:09,270 --> 01:06:11,250 Ω ναι, έρχεται, έρχεται. 540 01:06:11,250 --> 01:06:12,750 Ναί. 541 01:06:34,380 --> 01:06:35,070 Σκατά. 542 01:06:49,900 --> 01:06:52,000 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 543 01:06:52,000 --> 01:06:54,140 Πρέπει να πας. 544 01:06:54,140 --> 01:06:56,110 Αρκετά, Shay. 545 01:06:56,110 --> 01:06:58,530 Κάποτε ήμασταν καλά. 546 01:06:58,530 --> 01:07:01,000 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 547 01:07:01,000 --> 01:07:02,060 προχώρησα. 548 01:07:04,640 --> 01:07:06,110 Ναί. 549 01:07:06,110 --> 01:07:08,540 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο Νίκο. 550 01:07:08,540 --> 01:07:11,380 Νομίζω ότι είναι κάτι ή κάποιος άλλος. 551 01:07:11,380 --> 01:07:14,450 Γιατί κατά τη γνώμη μου αυτός Σίγουρα δεν είναι ο τύπος για σένα. 552 01:07:17,020 --> 01:07:18,850 εχεις δικιο. 553 01:07:18,850 --> 01:07:21,430 Υπάρχει κάποιος. 554 01:07:21,430 --> 01:07:24,270 Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά τώρα είμαι. 555 01:07:24,270 --> 01:07:25,870 Καταλαβαίνετε; 556 01:07:28,550 --> 01:07:30,640 καταλαβαίνω. 557 01:07:30,640 --> 01:07:34,920 Shay, όλα αυτά το μόνο που ήθελα ήταν να είσαι ευτυχισμένος. 558 01:07:34,920 --> 01:07:35,910 Αυτό είναι όλο. 559 01:08:04,000 --> 01:08:04,700 θέλεις 560 01:08:11,590 --> 01:08:13,290 Είσαι ακόμα τρελός; 561 01:08:15,280 --> 01:08:16,480 Απλά κουρασμένος. 562 01:08:21,080 --> 01:08:22,780 Γιατί είμαι εδώ; 563 01:08:22,780 --> 01:08:23,740 Πες μου εσύ. 564 01:08:27,110 --> 01:08:29,470 Λοιπόν, ήλπιζα κάπως έτσι τα πράγματα 565 01:08:29,470 --> 01:08:30,700 εσείς και ο Shay τελειώσατε. 566 01:08:35,330 --> 01:08:36,020 Γιατί; 567 01:08:44,270 --> 01:08:45,260 Γιατί μου αρέσεις. 568 01:08:53,980 --> 01:08:55,920 σου αρέσω 569 01:08:55,920 --> 01:08:56,780 Ναι. 570 01:08:56,780 --> 01:08:58,900 μου αρέσεις 571 01:08:58,900 --> 01:09:01,030 Η Shay ξέρει πώς νιώθεις; 572 01:09:01,030 --> 01:09:03,380 Μπορεί να είναι ελαφρώς μαζοχιστικό να θέλω το αγόρι μου 573 01:09:03,380 --> 01:09:06,810 συγκάτοικος, αλλά όχι Είμαι σκληρός Plus, εγώ... 574 01:09:11,000 --> 01:09:13,070 Και; 575 01:09:13,070 --> 01:09:16,320 Και είδα εσένα και τον Shay μαζί. 576 01:09:16,320 --> 01:09:18,500 Νομίζω ότι είσαι μαζί της μόνο επειδή είναι όμορφη 577 01:09:18,500 --> 01:09:20,010 και δεν θέλεις να την πληγώσεις. 578 01:09:20,010 --> 01:09:22,210 Αλλά δεν την αγαπάς εδώ και πολύ καιρό. 579 01:09:25,280 --> 01:09:27,200 Νομίζεις ότι με ξέρεις τόσο καλά. 580 01:09:27,200 --> 01:09:27,900 σε ξέρω. 581 01:09:27,900 --> 01:09:31,730 Εννοώ ότι υπάρχει φωτιά μέσα σου που ο Shay δεν ταιριάζει. 582 01:09:31,730 --> 01:09:35,600 Χρειάζεστε έναν συνεργάτη κάποιος που είναι αρκετά δυνατός 583 01:09:35,600 --> 01:09:38,360 για να αντιμετωπίσετε τις διαθέσεις σας και αρκετά παθιασμένοι για να τους προσελκύσουν, 584 01:09:38,360 --> 01:09:40,300 όταν είσαι στην αιχμαλωσία τους. 585 01:09:40,300 --> 01:09:42,380 Και αυτό είσαι εσύ. 586 01:09:42,380 --> 01:09:43,670 Ναί. 587 01:09:43,670 --> 01:09:45,230 Αυτός είμαι εγώ. 588 01:09:45,230 --> 01:09:49,500 Και σταμάτα να το κάνεις, γαμώντας τον εαυτό σου, οτιδήποτε συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τη Γεωργία. 589 01:09:49,500 --> 01:09:50,200 Είναι τρελή. 590 01:14:21,290 --> 01:14:22,290 Α, αυτό έρχεται. 591 01:14:30,270 --> 01:14:33,760 Α, έλα. 592 01:15:28,650 --> 01:15:29,650 Τους το είπες; 593 01:15:33,220 --> 01:15:33,920 Πρέπει να μιλήσουμε. 594 01:15:38,090 --> 01:15:38,790 Τι συμβαίνει; 595 01:15:49,870 --> 01:15:53,090 Θέλω να δώσεις στην Κατ τη μισή μου επιχείρηση. 596 01:15:53,090 --> 01:15:55,290 Τι; Δεν καταλαβαίνω. 597 01:15:55,290 --> 01:15:58,090 Πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό. 598 01:15:58,090 --> 01:16:01,950 Δεν μπορώ να είμαι πια εδώ και δεν μπορώ να είμαι μαζί σου 599 01:16:01,950 --> 01:16:04,780 Είμαστε καλά μαζί. 600 01:16:04,780 --> 01:16:06,170 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήμασταν ποτέ. 601 01:16:10,670 --> 01:16:12,940 Να είσαι ευτυχισμένος Νίκο. 602 01:16:12,940 --> 01:16:16,080 Διάολε, δεν είμαι καν σίγουρος ότι θέλω να είμαι με την Κατ. 603 01:16:16,080 --> 01:16:19,550 Είναι ερωτευμένη μαζί σου από τότε που την ξέρω. 604 01:16:19,550 --> 01:16:21,750 Είναι ένα καλό πάρτι. 605 01:16:21,750 --> 01:16:24,290 Κάνε μου τη χάρη και μην μένεις μαζί μας 606 01:16:24,290 --> 01:16:26,090 σε λίγες εβδομάδες. 607 01:16:26,090 --> 01:16:28,470 Δεν νομίζω ότι έχω τη δύναμη να το κάνω. 608 01:16:28,470 --> 01:16:30,600 Shay, αν μιλάς σοβαρά για αυτό, θα μου κάνεις τη χάρη 609 01:16:30,600 --> 01:16:31,900 θα χορέψεις απόψε 610 01:16:31,900 --> 01:16:34,470 Αυτό είναι το αγαπημένο μου πράγμα στη διοίκηση αυτού του συλλόγου. 611 01:16:37,950 --> 01:16:38,950 Για τελευταία φορά. 612 01:18:53,480 --> 01:18:55,970 Έι, έλα, κάτσε... περίμενε, περίμενε, περίμενε. 613 01:18:55,970 --> 01:18:58,460 Mac, όχι, τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 614 01:18:58,460 --> 01:19:01,950 Mac, όχι. 615 01:19:13,400 --> 01:19:14,920 Τελείωσα εδώ, Mac. 616 01:19:14,920 --> 01:19:16,570 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό πια. 617 01:19:16,570 --> 01:19:19,600 Τι, τελείωσε ο χορός; 618 01:19:19,600 --> 01:19:22,960 Τελείωσα με τον Νίκο, τελείωσα με τον χορό. 619 01:19:22,960 --> 01:19:24,900 Δεν χρειάζομαι πια έναν λευκό άντρα. 620 01:19:24,900 --> 01:19:25,800 Όχι. 621 01:19:25,800 --> 01:19:28,870 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 622 01:19:31,710 --> 01:19:34,080 Μείνε κάτω. 623 01:19:34,080 --> 01:19:35,020 Γεωργία! 624 01:19:35,020 --> 01:19:36,560 Τι κάνεις, Mac; 625 01:19:36,560 --> 01:19:37,480 Φύγε μακριά μου! 626 01:19:37,480 --> 01:19:38,860 Μακ, τι στο διάολο; 627 01:19:42,090 --> 01:19:44,290 Προσπάθησε να τη σκοτώσει. - Ήσουν εσύ. 628 01:19:44,290 --> 01:19:46,000 Σκότωσες τον Γιάννη. 629 01:19:46,000 --> 01:19:47,200 Τον χτυπάς στο πίσω μέρος του κεφαλιού 630 01:19:47,200 --> 01:19:49,520 τότε μείνε για να βοηθήσεις στον Νίκο για να καθαρίσει τα στοιχεία. 631 01:19:49,520 --> 01:19:50,720 Είσαι τόσο δύστροπος. 632 01:19:50,720 --> 01:19:52,100 Όχι, εσύ είσαι εκείνος που τα πάει. 633 01:19:52,100 --> 01:19:54,080 Χτυπάω τον Νίκο εδώ και μήνες 634 01:19:54,080 --> 01:19:55,220 ελπίζοντας να το καταλάβεις και 635 01:19:55,220 --> 01:19:56,590 ότι μπορούσες να αφήσεις τον κώλο του ήσυχο. 636 01:19:56,590 --> 01:19:59,320 Αλλά όχι, όχι, απλά είσαι πολύ ηλίθιος. 637 01:19:59,320 --> 01:20:01,300 Και μετά όταν τελικά το αφήσεις, 638 01:20:01,300 --> 01:20:03,930 όταν τελικά το κάνεις προσπαθείς να μου πάρεις και τον Mac; 639 01:20:03,930 --> 01:20:06,320 Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό τώρα θα μπορούσα 640 01:20:06,320 --> 01:20:08,220 Φωνάζω την αστυνομία. - Α, ναι. 641 01:20:08,220 --> 01:20:08,980 Έλα Νίκο. 642 01:20:08,980 --> 01:20:10,000 Καλέστε τους. 643 01:20:10,000 --> 01:20:10,840 θα τους περάσω... 644 01:20:10,840 --> 01:20:13,860 Θα τους πω πώς κρύψαμε ένα πτώμα στο κοντέινερ 645 01:20:13,860 --> 01:20:15,940 και πώς μου είπες ότι θα καταλήξω στο ίδιο μέρος 646 01:20:15,940 --> 01:20:17,550 αν το πω σε κάποιον 647 01:20:17,550 --> 01:20:19,730 Γεωργία είσαι τρελή. 648 01:20:19,730 --> 01:20:21,690 Είσαι σίγουρος για αυτό; 649 01:20:21,690 --> 01:20:23,950 Γιατί ο Νίκο ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ. 650 01:20:23,950 --> 01:20:25,470 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 651 01:20:25,470 --> 01:20:26,790 Ήταν μαζί μου. 652 01:20:26,790 --> 01:20:27,740 Πραγματικά; 653 01:20:27,740 --> 01:20:28,590 Μπορείτε να το αποδείξετε; 654 01:20:28,590 --> 01:20:30,320 Σε είδε κανείς; 655 01:20:30,320 --> 01:20:34,430 Γιατί ο Νίκος εδώ με οδήγησε στο σπίτι και ήταν στο διαμέρισμά μου 656 01:20:34,430 --> 01:20:36,060 όλη νύχτα. 657 01:20:36,060 --> 01:20:37,630 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. 658 01:20:37,630 --> 01:20:39,420 Τι θέλεις να την κάνεις; 659 01:20:39,420 --> 01:20:43,430 Λοιπόν, φεύγω από το κλαμπ δεν είναι πια δικό μου πρόβλημα. 660 01:20:43,430 --> 01:20:45,360 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αναλάβουμε εγώ και η Κατ 661 01:20:45,360 --> 01:20:46,460 αυτή η επιχείρηση κάπου αλλού. 662 01:20:46,460 --> 01:20:47,160 Περίμενε την. 663 01:20:47,160 --> 01:20:48,660 Η επιχείρησή μας; 664 01:20:48,660 --> 01:20:49,770 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία. 665 01:20:49,770 --> 01:20:51,810 Μπορείτε να πιέσετε χρεώσεις ή όχι. 666 01:20:51,810 --> 01:20:54,020 Θα σας υποστηρίξουμε με κάθε τρόπο. 667 01:20:54,020 --> 01:20:57,150 Ξέρεις, αν ήμασταν μόνο εμείς ίσως έχω την τάση να αντικαθιστώ 668 01:20:57,150 --> 01:20:59,790 αυτό της ζήλιας. 669 01:20:59,790 --> 01:21:01,470 Σκότωσε τον Τζον. 670 01:21:01,470 --> 01:21:02,730 Ναι, και ξέρεις τι; 671 01:21:02,730 --> 01:21:05,600 Ήταν πολύ ωραίος τύπος και δεν του άξιζε. 672 01:21:05,600 --> 01:21:06,950 Οπότε θα καλέσουμε την αστυνομία ανεξάρτητα 673 01:21:06,950 --> 01:21:08,730 από την πιθανή ανάκριση. 674 01:21:08,730 --> 01:21:10,440 Ναι, αυτό είναι το σωστό. 675 01:21:10,440 --> 01:21:13,470 Όχι, όχι, όχι, όχι. 676 01:21:13,470 --> 01:21:17,160 Λοιπόν Shay, τι εννοούσες Νίκο, πότε είπες τη δουλειά μας; 677 01:21:21,310 --> 01:21:23,440 Ο Νίκο και εγώ ήμασταν συνεργάτες σε αυτό το κλαμπ, 678 01:21:23,440 --> 01:21:27,250 και σήμερα είπα θέλω να σου δώσω τις μετοχές μου. 679 01:21:27,250 --> 01:21:28,570 Πραγματικά; 680 01:21:28,570 --> 01:21:31,570 Θα γίνεις ένας σπουδαίος ιδιοκτήτης επιχείρησης. 681 01:21:31,570 --> 01:21:33,290 Λοιπόν, εγώ... 682 01:21:33,290 --> 01:21:34,240 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να είμαι τρελός. 683 01:21:34,240 --> 01:21:37,030 Εννοώ ότι δεν ήξερα καν ότι ήσουν το αφεντικό μου. 684 01:21:37,030 --> 01:21:38,920 Πολύ καλό σχέδιο, σωστά; 685 01:21:38,920 --> 01:21:44,050 Ναι, και, χμ, ευχαριστώ που άφησες τον Νίκο. 686 01:21:44,050 --> 01:21:47,130 Ευχαριστούμε για την πρόσληψη του Mac. - Έλα εδώ. 687 01:22:01,990 --> 01:22:05,650 Η Γεωργία μάλλον μπορεί το έκανε πολύ άσχημο για εμάς, ε; 689 01:22:05,650 --> 01:22:09,560 Λοιπόν, θα μπορούσε, αλλά είναι ξεκάθαρα κούκος, 690 01:22:09,560 --> 01:22:12,050 και είναι ο λόγος της εναντίον του δικού μας. 691 01:22:12,050 --> 01:22:14,990 Θα σταθείτε λοιπόν μαζί μας; 692 01:22:14,990 --> 01:22:17,840 Λοιπόν, δεν ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ όταν ο άλλος σκοτώθηκε, 693 01:22:17,840 --> 01:22:20,130 και όποια κι αν ήταν η συζήτηση απόψε, 694 01:22:20,130 --> 01:22:24,160 συνέβη αφού το πήρε προσπάθησε να βάλει το μοχλό στο κεφάλι μου. 695 01:22:24,160 --> 01:22:28,610 Οπότε θα είμαι λίγο αβέβαιος σχετικά με αυτές τις λεπτομέρειες. 696 01:22:28,610 --> 01:22:30,320 Πρέπει να πω ότι είμαι λίγο 697 01:22:30,320 --> 01:22:34,270 θυμωμένος που μας διέκοψε. 698 01:22:34,270 --> 01:22:37,040 Λοιπόν, μάλλον μπορώ να θυμηθώ από πού σταματήσαμε. 699 01:22:37,040 --> 01:22:38,240 Πραγματικά; 700 01:22:38,240 --> 01:22:39,240 δείξε μου 701 01:22:39,240 --> 01:22:43,600 Λοιπόν, το στόμα μου ήταν... 702 01:22:43,600 --> 01:22:45,500 Πού; 703 01:22:45,500 --> 01:22:49,620 Κάπου εκεί γύρω. 704 01:22:49,620 --> 01:22:51,960 Και τα χέρια σου ήταν... -Εδώ ακριβώς. 705 01:22:51,960 --> 01:22:53,300 Ναι, κάπου γύρω. 706 01:22:53,300 --> 01:22:54,770 Τοιουτοτροπώς; 707 01:22:54,770 --> 01:22:55,970 Είσαι σίγουρος; 708 01:22:55,970 --> 01:22:58,710 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος για όλα στη ζωή σου. 709 01:23:24,160 --> 01:23:25,160 σε πήρα. 710 01:23:46,110 --> 01:23:47,110 Συμβαίνει αυτό; 711 01:24:22,040 --> 01:24:24,540 Ω, ναι. 712 01:24:29,030 --> 01:24:30,520 Ω διάολο ναι, ναι. 713 01:24:37,010 --> 01:24:39,010 Ω, ναι. 714 01:24:39,010 --> 01:24:40,010 Θεέ μου. 715 01:25:34,400 --> 01:25:36,390 Ναί. Ναί. 716 01:25:41,380 --> 01:25:42,380 Ω, ναι. 717 01:25:59,190 --> 01:26:00,680 Είσαι τόσο δυνατός. 718 01:26:00,680 --> 01:26:01,670 Είσαι τόσο δυνατός. 719 01:26:14,860 --> 01:26:15,560 Ναί. 720 01:26:22,010 --> 01:26:23,000 Ω, ναι. 721 01:26:27,760 --> 01:26:29,940 Ναί. Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 722 01:26:46,600 --> 01:26:47,300 Ναί. 723 01:27:03,020 --> 01:27:04,220 Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 724 01:27:09,190 --> 01:27:10,180 Ναι, ναι, ναι. 725 01:27:28,570 --> 01:27:29,560 Ω, ναι. 726 01:27:53,920 --> 01:27:55,410 Ω, ναι. 727 01:28:01,870 --> 01:28:03,860 Ετσι. Παρακαλώ. 728 01:28:05,850 --> 01:28:07,340 Ω, ναι. 729 01:28:07,340 --> 01:28:08,330 Ω, ναι. 730 01:28:17,070 --> 01:28:17,770 Ναί. 731 01:28:25,730 --> 01:28:26,430 Θεός.